The MINI Convertible is the 2023 Auto Express Convertible of the Year, with the Fiat 500 and Mazda MX-5 commended