Agnelli family scion and FCA Chairman John Elkann stands to gain a new sidekick: Carlos Tavares, who has shown his mettle building an international automotive group while keeping costs under control, making him the heir apparent of the empire Sergio Marchionne built.