F1 teams face new tyre check procedure from French GP after Baku failures