Pro Tools 2022.6 software update introduces Dolby Atmos improvements, timecode video overlay, MIDI enhancements, and more.