The move comes as chatbots are increasingly able to automate tasks that once required dedicated design tools.