not a spring chickenは「もう若くない」という意味の英語イディオムです。spring chickenとの違い、自然な例文、失礼にならない使い方、brighten my dayやa ray of sunshineも解説します。