The bank's software to monitor the amount of time staff spent at their desks was condemned as "creepy".