A UK college has started teaching students the Danish concept of hygge. But what is it and does it travel well?