A new investigation has found chicken sold in the UK is linked to deforestation in Brazil.