Jarvis Cocker explores the human condition after dark, with stories of night people