Maximalist interiors full of mismatched stuff are a sign of the times. Bel Jacobs explores the rise of creative chaos at home, and why it makes us feel safe and cocooned.