Beneath layers of snow and ice on the world’s coldest continent, there may be hundreds of people buried forever. Martha Henriques investigates their stories.