The backlash against single-use plastics has seen a growing market for paper, metal, glass and plant-based straws. But is the choice between them really a simple one?