Scientists say the disaster changed ‘rules of the game’ in monkey society as sharing shade became vital.