Feeling closer after watching a video together can be experienced by chimps as well as humans, say scientists.