The theatre company says it "cannot ignore" the "strength of feeling" against its sponsorship deal.