Her fame came as Picasso's lover but an exhibition shows Dora Maar was talented in her own right.