A fish that can repair its own heart may hold clues for future treatments in people, according to a study.