Olaparib could be a 'transformative' treatment for thousands of men with advanced prostate cancer, say experts.