Teenagers spending more than three hours on their phones are more likely to sleep badly, a study suggests.