Pollutants still blight all of England's rivers, lakes and streams, the Environment Agency says.