The loss of marshes, bogs and swamps is driving a global decline in dragonflies and damselflies, conservation research finds.