Buckingham Palace says it is "disappointed" footage showing the Queen performing a Nazi salute as a child has been released.