A Banksy artwork painted on the wall of a house in Cheltenham is attacked again.