Experts in the Highlands and Glasgow want to prevent lifesaving medicines harming the environment.