The Welsh Language Commissioner says he will focus on increasing the daily use of the language.