Sixty-five Burmese students and activists appear in court to be charged over clashes during protests against an education bill.