Japanese media allege Tokyo Medical University sought to purposefully reduce female student numbers.