The Nara deer, known as a national treasure, had eaten rubbish left by tourists, activists say.