Japan was the future but it's stuck in the past

The so-called lost decade has now stretched to three. What went wrong, asks Rupert Wingfield-Hayes.