Rahile Dawut loses appeal against a charge of endangering state security, a rights group says.