Young students on both sides of the hijab row say they are struggling to understand their classmates.