Rio Tinto is told to compensate owners of the 46,000-year-old site, which it blew up in May.