World Athletics has banned transgender women from competing in the female category at international events.