Japan reach the last 16 of the World Cup by virtue of having fewer bookings than Senegal despite losing their final group game to Poland.