Tottenham ease past Borussia Dortmund to reach the Champions League quarter-finals for the first time since 2011 as Harry Kane becomes the club's top scorer in Europe.