The FIA says it knows about radio messages from the Abu Dhabi Grand Prix that have raised fresh questions about last year's title-decider.