This year's Autumn Tests are set to be replaced by an eight-team tournament involving the Six Nations sides plus Japan and Fiji.