From Japanese anime characters to Barbie, virtual YouTubers talk and act just like people — and they could change the way we all interact forever.