From cocktails to karaoke, more Japanese people are going it alone. What's causing the huge change in the traditionally group-oriented country?