From the dystopian visions of Brazil and Twelve Monkeys to the surreal odyssey of The Fisher King, Terry Gilliam has spent half a century defying cinematic convention. In this wide-ranging interview, the maverick director looks back on five decades of creative chaos, artistic battles and his colla…