The Employment Rights Bill will improve workers' rights for millions, but will vulnerable groups be excluded from protections?