Though the viral-prone app continues to grow as a launching point for emerging acts, most want to be known as more than just “TikTok artists.”