BTS remained a steady presence atop the Billboard charts in 2021, while continuing to redefine what pop music means on a global scale.