A lawsuit against Mariah Carey over the decades-old “All I Want for Christmas is You" is just the latest long-delayed music copyright case.