Holidaymakers have been warned the West Nile virus is seeing a surge in cases in southern Spain, sparking protests from locals this week.