ヘッジファンド業界のクオンツの巨人２社が、今年の荒っぽい市場に投資モデルが翻弄され、つまずいた。