ユーロ圏のインフレ率は９月に再び過去最高を更新し、初の２桁台を記録した。市場予想を上回る高インフレで、欧州中央銀行（ＥＣＢ）に大幅利上げの継続を迫る圧力は増すばかりだ。