30日の米国株式市場では３主要指数がそろって上昇。大荒れで始まった８月最後の取引をプラス圏で終えた。市場は季節的に売りが出やすい９月に身構えている。