Builds a keyed Caesar alphabet to encode and decode text with a keyword-driven shift substitution.